-
1 стоять
1. it pays2. avast3. standing4. standsхолм, на котором мы стоим — the hill whereon we stand
5. stood6. stop; halt7. stand; be; stop; lodge; quarter; stand up; defend; insist -
2 полуодержка
Horse breeding: half-halt -
3 полуодержка
к.сп. -
4 полуживой
-
5 ложа с коротким цевьём
1) Military: half-stock2) Arms production: half stock, halt-stockУниверсальный русско-английский словарь > ложа с коротким цевьём
-
6 вещество с большим периодом полураспада
Chemistry: long-half-life material, long-halt-life materialУниверсальный русско-английский словарь > вещество с большим периодом полураспада
-
7 команда остановки
1) Music: half instruction, hold instruction2) Mechanics: halt instruction, stop instruction -
8 тормоз с усилителем торможения
Automobile industry: half-servo brake, halt servo brake, power brakeУниверсальный русско-английский словарь > тормоз с усилителем торможения
-
9 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
См. также в других словарях:
Half-halt — The half halt is a specific riding aid given by an equestrian to his horse, in which the driving aids and restraining aids are applied in quick succession. It is sometimes thought of as an almost halt, asking the horse to prepare to halt in… … Wikipedia
half-halt — noun a specific riding aid given by an equestrian to his horse … Wiktionary
Half-Life2 — Half Life 2 Entwickler: Valve Software Verleger … Deutsch Wikipedia
Half-Life 2: Deathmatch — Half Life 2 Entwickler: Valve Software Verleger … Deutsch Wikipedia
Half-Life 2: Lost Coast — Half Life 2 Entwickler: Valve Software Verleger … Deutsch Wikipedia
Half-Life ² — Half Life 2 Entwickler: Valve Software Verleger … Deutsch Wikipedia
Half-Life² — Half Life 2 Entwickler: Valve Software Verleger … Deutsch Wikipedia
Half-life2 — Half Life 2 Entwickler: Valve Software Verleger … Deutsch Wikipedia
Half-life 2 — Entwickler: Valve Software Verleger … Deutsch Wikipedia
Half Life 2 — Entwickler: Valve Software Verleger … Deutsch Wikipedia
Half-Life — Entwickler … Deutsch Wikipedia